local governments

Local governments, related departments, schools and other educational institutions, as well as related staff members, shall be held accountable for activities that hamper3 the development of education, it said.

问谁的责？办法明确，地方政府及有关职能部门、各类学校和其他教育机构以及有关工作人员如存在阻碍教育发展的问题，按规定进行问责。

互联网摘选

A package of macro policies and measures will be introduced, the meeting noted2, and China will appropriately raise the fiscal3 deficit4 ratio, issue special treasury5 bonds, increase the scale of special bonds for local governments, and guide the interest rate to decline in the loan market.

会议指出，要抓紧研究提出一揽子宏观政策措施，适当提高财政赤字率，发行特别国债，增加地方政府专项债券规模，引导贷款市场利率下行。

互联网摘选

Local governments, including cities and counties, often have important environmental responsibilities.

地方政府，包括市和县，常常有重要的环境责任。

互联网摘选

In the whole Qing dynasty, local governments attached great importance to security management.

有清一代，地方政府对治安管理予以高度重视。

互联网摘选

As the fishing ban in the Yangtze River basin is an important measure to protect the river and improve the ecological environment, local governments and related departments should roll out specific policies and measures to ensure its implementation, the circular said.

通知提出，长江流域禁捕是保护长江和加强生态文明建设的重要举措，沿江各地政府和各有关部门要细化完善各项政策措施，全面抓好落实。

互联网摘选

State and local governments could continue to back as tax revenue plummets.

由于税收的直线下降，州和地方政府可能继续削减支出

互联网摘选

Financial System Reform and the Changing Financial Relations of Central and Local Governments

财政体制改革与中央地方财政关系变化

互联网摘选

One of the things DOT plans to do is create a guide to "road diets" that it will distribute to communities and local governments.

美国交通部计划要做的其中一件事就是制作一本“道路瘦身”指南，并将其分发给各个社区和地方政府。

互联网摘选

The Influence Factors and Ways of Citizen Participation in Local Governments' Performance

公民参与地方政府绩效评估的影响因素与途径

互联网摘选

Local Governments' Competition and The Institutional Innovation

地方政府的竞争与其制度创新

互联网摘选

Fiscal revenue of local governments kept sustained and rapid growth.

地方财政收入持续高速增长.

互联网摘选

On legal framework for local governments to promote development of intermediary market of science and technology

地方政府促进科技中介市场发展的法律框架

互联网摘选

Research on Difficulties and Development Path of Local Governments' Cooperation in Yangtze River Delta

长江三角洲地区地方政府间合作的困难与路径研究

互联网摘选

The development of the transnational relations between local governments has become more complicated and more self-conscious.

这有利于提升地方的竞争力,实现利益互助和资源互补,降低地方发展的交易成本.

互联网摘选

All local governments are working on establishing a mechanism12 for adjusting the salaries of teachers in primary and middle schools in line with those of government officials.

各地政府正在建立义务教育教师工资收入随当地公务员待遇调整的联动机制。

互联网摘选

Promoting the diversification of content and form of organizations between local governments;

促进地方府际合作组织内容和形式的多样化；

互联网摘选

He used his broad executive powers to nullify decisions by local governments

他利用自己适用范围广泛的行政权力废止当地政府所作的决定。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

A number of issues about financial ability of local governments of China

关于地方政府财政能力的几个基本理论问题

互联网摘选

So it's very important to study the effect of the local governments in the growth of the economy.

因此，从制度的角度来分析地方政府对区域经济增长的作用有重要的意义。

互联网摘选

All local governments should further strengthen their leadership in anti-poverty work.

各地要进一步加增对扶贫开发工作的领导.

互联网摘选

Local governments or departments shall not regulate any tax exemption or reduction items.

任何地区、部门均不得规定免税、减税项目.

互联网摘选

The commission and the Ministry of Emergency Management also asked local governments to better educate the public about evacuation procedures and to carry out drills so they won't panic when accidents happen.

安委会和应急管理部要求当地政府加强群众安全教育培训，开展经常性熟悉演练，防止出现险情时手忙脚乱或不知所措。

互联网摘选

Couples whose only child has died or is disabled should receive comprehensive care provided by local governments.

获得《独生子女父母光荣证》的夫妻，独生子女发生意外伤残、死亡的，按照规定获得全方位帮扶。

互联网摘选

Local governments and departments are the leading motive force of system changes.

这次制度变迁具有典型的诱制性变迁的特征，地方政府和部门是制度变迁的主导推动力量。

互联网摘选

The measure repeals a previous law that prevented local governments from targeting specific breeds for sterilization.

这项法令的出台将废止之前一项限制地方政府针对某种犬类采用绝育措施的法律。

互联网摘选

The Optimization of Tax Right Division Between Central and Local Governments

浅析中央与地方税权划分的优化

互联网摘选

State and local governments paid among the lowest averagesalaries , just under $ 82, 000 per year.

州和市政府的报酬是出于最低水平的, 略低于82, 000美元每年.

互联网摘选

Reform of the Budgeting Management of Investment and Financing by Local Governments.

地方政府投融资预算管理改革。

互联网摘选

Macro Economic Regulation in 2003-2004: The Game between Central and Local Governments

2003-2004年宏观调控：地方与中央的博奕

互联网摘选

Some problems in the promotion of industrialized agriculture for the local governments

论地方政府在推进农业产业化中的几个问题

互联网摘选